UPD:
Своего рода дисклеймер:
Может показаться, что в этой статье я буду умничать и критиковать полиглотов. Но на самом деле это не так. Я безмерно уважаю этих людей, и мне до них, как пешком до луны.
Я хочу показать только один момент: сейчас такое время, когда все хотят супер-быстрых результатов и супер-простых решений.
Поэтому даже полезные рекомендации от таких потрясающих людей, как полиглоты, доходят до широких масс в сильно упрощённом виде и вместо пользы могут даже навредить. Потому что создают ложные ожидания и приводят к практикам, которые слишком сложны для новичков, а по итогу человек начинает думать, что это он глупый, что язык не для него.
Ниже мы разберем несколько примеров, на которых будет отчетливо видно - всё, что звучит легко и красиво на самом деле, имеет кучу нюансов.
Поэтому прежде чем верить в чудеса простых советов, имеет смысл задаться вопросом: за счет чего эти рекомендации должны дать желаемый результат?
Не наступайте на эти грабли, это больно, я знаю (сам наступал). Итак поехали ...
Я "дружу" с английским более 5 лет, за это время я слышал десятки баек о том, как кто-то выучил язык за 3-6 месяцев. Типа существуют секретные способы, которые используют спецслужбы и полиглоты...
С одной стороны, такие байки – это хорошо: они мотивируют людей перестать откладывать английский до лучших времен: "когда-нибудь я возьмусь и победю".
Но есть и обратная сторона.
Когда человек столкнется с реальностью – увидит, что "чудо-способы" не работают, он поймает печальку и, скорее всего, начнет ВИНИТЬ СЕБЯ (у меня нет способностей и всё такое).
Хотя на самом деле надо винить не себя, а балаболов, которые обещают быстрые результаты.
Давайте на примерах: для этой статьи я подобрал 5 советов от знаменитых полиглотов, примерно в том виде, в котором они доходят до нас.
Алекс Роулингс (знает более 15 языков):
Логика такая - чем быстрее почувствуем, что у нас "получается" (говорить), тем больше будет мотивация продолжать дальше.
Как думаете, рабочая тема?
По моему "диванно-экспертному" мнению - это очень толковый совет. Но надо понимать, что он НЕ ВОЛШЕБНЫЙ, а решает только две маленькие задачи:
В реальной жизни этот совет применяют, как замануху.
Приходит человек в школу английского, ему с порога (на пробном занятии) дают "повседневные фразы" и он ха-ха, какой простой этот английский, оплачу полный курс.
А потом выясняется, что запомнить несколько фраз ничего не дает для понимания языка. Ни книги, ни фильмы, ни англоязычные блоги ... нифига не понятно.
Говорить с тем, кто знает чуть больше тоже не получается. Мотивация резко падет, язык потихоньку забрасывается.
Да потому, что на старте человеку сформировали ЛОЖНЫЕ ОЖИДАНИЯ. Но если бы он сразу заточился на реальный объем работы (знал все этапы), то "кушал бы слона по кусочкам", радовался прогрессу и мотивация осталась на месте.
Ричард Симкотт (более 20 языков):
Настаивает на необходимости, как можно больше окружать себя языком каждый день, через радио, фильмы, передачи, музыку, книги .. и т.д.
Об этом подходе я слышал ооочень много раз: типа чем больше мы с языком контактируем, тем быстрее он в голову запрыгнет.
Лично по мне – в этом есть смысл, но с кучей оговорок. Например, без знания РСБ (речевой словарной базы, примерно в 5000 слов), массивное слушание почти бесполезно.
Если нет связи между звуком и смыслом, то хоть обслушайся – язык в голову никак не запрыгнет, просто по логике процесса.
И еще один момент – это когнитивная нагрузка, простыми словами, английский вас зае...т. Любое взаимодействие с новым языком напрягает, и заниматься им нужно в меру.
Причем, надо понимать, что для полиглота такой подход реально рабочий. У него тренированность выше. Он может в 10 раз большую нагрузку выдерживать.
А если он уже знает 1-2 языка из этой языковой группы, то уже на старте знает кучу похожих слов, и слова нового языка гораздо легче запоминаются, потому что ложатся на уже наработанные нейронные связи.
Но для "простого смертного" смелое заныривание в новый язык не даст такого эффекта, скорее наоборот, может напрочь отбить желание заниматься.
В итоге, то же самое – звучало красиво, ложные ожидания, а на практике есть нюансы, которые всё меняют.
Ричард Симкотт (более 20 языков):
В общем, он считает, что нужно с самого начала закладывать так называемые "правильные языковые привычки".
Я, убейся, не пойму, зачем тратить на это силы – посмотрите на индусов, которые шпарят целые каналы на YouTube.
Они говорят на английском с такими "языковыми привычками", что просто "рука лицо"... и ничего, тысячи просмотров набирают.
Сейчас английский язык такой популярный, что людей, которые говорят криво, в десятки раз больше, чем людей, которые знают "как правильно".
Поэтому не вижу смысла загоняться произношением на ранних этапах, лучше сосредоточиться на расширении словарной базы, отработке времен на автомат, закрытии вопроса с неправильными глаголами... вот вам и 70% английского.
Ха-ха... прозвучало, как очередная замануха.
Бенни Льюис (более 10 языков):
Тут возразить нечего, тема толковая – чем быстрее наработаем актив, тем лучше. А не бояться ошибаться – это вообще в десятку.
Единственное, что добавлю – нельзя ставить эту практику на первое место. На первом месте надо научиться П-О-Н-И-М-А-Т-Ь английский язык.
Мы же собираемся не сами с собой разговаривать? В разговоре мало сказать самому, надо еще понять, что тебе отвечают :))
И второй момент – понимание нам очень нужно, чтобы быстрее перейти к Практике Погружения. Тут в двух словах не получится, на эту тему у меня целый семинар запилен, можно забрать "за спасибо" в ТГ (ссылка ниже).
Но если коротко, то через грамматику язык учится только на самом первом этапе, а настоящее обучение может идти исключительно через "привыкание к языку".
Ибо в английском, как и в любом другом языке, куча конструкций, в которых на грамматику забивают от слова совсем. Кроме того, в английском языке есть своя особенная логика, которую можно почувствовать только через погружение-привыкание.
А чтобы этот процесс привыкания запустить, нужно набрать минимально необходимый уровень знаний.
Говорить на ранних этапах – это совет полезный, однако многие люди воспринимают его как главный рецепт в изучении языка.
Но без погружения в настоящий язык (с пониманием 95% и более) невозможно узнать, как на самом деле говорят на английском.
И заметьте – для полиглота этот совет тоже работает по-другому, потому что у него уже наработана мощная база.
Мэтью Юлден (знает 20 языков):
Предлагает заниматься каждый день, что называется "кровь из носа" - делай, что хочешь, а на английский время найди. Например, делай 10 минут утром, 10 днем и 10 вечером.
Ну этот совет я уже разобрал "под ключ". Тут тоже не всё так просто. Статья уже в профиле.
Делаем выводы:
Советы от полиглотов НЕ работают для простых смертных, под двум причинам:
Полиглот на то и полиглот, что дофига знает и каждый новый язык учит отталкиваясь от своей базы и своего уровня тренированности.
Сами советы доходят в широкие массы в виде "волшебных способов", а на самом деле - это практики, которые имеют много нюансов.
Другими словами - рекомендации полиглотов очень даже рабочие, но только если знать, как применять их правильно и конкретно для своего текущего уровня.
Если применять по уму, то действительно можно выучить английский, до уровня B1-B2 существенно быстрее и легче, чем с классическим подходом.
Но большая ошибка, это ждать каких-то "чудо-эффектов" и мгновенных результатов.
Даже занимаясь по самым продвинутым техникам понадобится 8-12 месяцев до уровня после, которого язык учится "уже на лайте" - через фильмы, сериалы, книги и т. д.
И чтобы не сдуться по пути очень важно заранее настроиться на этот объем работы. Ибо не получится пробежать марафон если планировал 100-метровку.
Откровенно говоря, ситуация удивительная...
Очень много людей хотят выучить Английский, тратят на это силы, время, деньги ... но занимаются только на ВЕРЕ - верят в волшебные советы или в рекламные обещания.
В итоге, делают кучу бесполезных упражнений, которые в принципе не могут дать результат, а потом глубокое разочарование в СВОИХ способностях.
Да с вашими способностями всё в порядке!
Проблема в кривом подходе, который Вам впаривают из каждого утюга - заманивают демонстрацией быстрых результатов и обещают чудеса расчудесные.
А когда человек попадает в обучение, то там оказывается либо хрень не рабочая (какой-нибудь "чудо-метод" без доказательной базы), либо наваливают кучу грамматики + тонну бестолковых упражнений и занимайся по 3-4 часа в день ... а если не получается, то видимо ты тупенький.
Поэтому я призываю никому НЕ верить по одним обещаниям и не верить в быстрые "чудо-способы". Если хотите купить обучение, то в первую очередь смотрите на доказательную базу и детально узнавайте, что именно будет внутри.
Думаю вы понимаете, что после стольких абзацев я просто обязан оставить ссылку на свой ТГ, там много уникальных материалов для самостоятельно изучения языка - Грофт про Английский.
Действуйте, и у Вас все получится.
Алексей Грофт.
Интересно узнать Ваш личный опыт:
- Что именно Вам помогает учить Английский?
- Или наоборот, что мешает, что не получается??
